新華社北京12月4日電 中國宏村與奧地利哈爾施塔特，一方徽州山水間的粉墻黛瓦、一派奧地利湖光山色的自然美景，同為世界文化遺產的兩地宛若東方水墨與西方油畫的相遇，一眼萬里，在文明交流中相遇相知相融。
擇水而居、依山而興
“浣汲未妨溪路遠，家家門巷有清泉。”明朝時，一位名為胡重的女性奠定了宏村的水系規劃——尋地勢落差引山水入村，水圳繞屋過巷，流經村中月沼，匯入村口南湖。這種四季皆活水的智慧設計，不但解決了村民的生活用水，更讓村落平安度過一次次洪水考驗。
“水為鏡、山為景，宏村以獨特的徽派建筑坐落其中，構成了一幅唯美的中國山水畫卷。”安徽省黃山市黟縣宏村鎮鎮長盛茂存說。
萬里之外，阿爾卑斯山下、奧地利薩爾茨卡默古特地區的哈爾施塔特，色彩繽紛的建筑高低錯落、沿湖分布，鐘樓成為最具辨識度的地標。遠遠看去，一幅與宏村高度相似卻又別有異趣的油畫呈現眼前。
“我非常高興得知，在中國有一個和我們風貌相似的小鎮，這非常神奇！”哈爾施塔特鎮鎮長亞歷山大·朔伊茨說。
漫步于宏村的鹽商老宅承志堂內，行走在哈爾施塔特的鹽礦博物館里，來自世界各地的游客正在領略“人間風味”——鹽帶給兩個不同文明相似的文化經歷。
“明清時期，徽州鹽商在上海地區十分活躍。”盛茂存介紹，徽商是中國商業領域的重要力量之一，古時鹽、典、茶、木是其最主要的四大行業。
“哈爾施塔特最負盛名的標志就是其7000年歷史的鹽礦。”亞歷山大·朔伊茨介紹，這是哈爾施塔特成為世界文化遺產的原因，當地一度成為歷史上地區性鹽生產和貿易中心。
“既是世界文化遺產的傳承人，更是守護者”
一部《臥虎藏龍》讓世界影迷領略了中國文化的魅力，也讓人們記住了影片中宏村徽派建筑的獨特風格。同樣，在另一部火遍全球的動畫片《冰雪奇緣》中，白雪之下、山水之間的城堡也令人著迷，而這畫面靈感正來自于哈爾施塔特。
數百年的建筑，千余載的文化，如何保護與傳承？兩位鎮長有著共同的話題。
在宏村，現存140余棟明清古建筑，完整地保留了明清時期的鄉村原貌及內在的文化信息。“時至今日，宏村的居民依然生活其中，我們既是世界文化遺產的傳承人，更是守護者。”盛茂存介紹，宏村所在的黟縣對村內古建筑進行立法保護，旨在打造“一座沒有屋頂的徽派建筑博物館”。
朔伊茨鎮長也有同樣的想法：“我們非常希望保持這一城鎮的面貌。市場、廣場、兩座教堂以及哈爾施塔特的著名景觀都不能改變。”他介紹，哈爾施塔特鎮居民同樣也一直居住在村中，政府對房屋的外觀有明確的規定，“房主只能像以前一樣，安裝帶有格柵的小窗戶，不能擅自改變房屋外觀。”
“阿爾卑斯山和黃山，是我的兩個故鄉”
2021年的夏天，一場似乎“命中注定”的旅行讓奧地利人阿明愛上了黃山，更愛上了這里的小鎮宏村。
“騎行在宏村周邊，讓我有回到故鄉的感覺。”阿明說，黃山地區的風貌和家鄉阿爾卑斯山區非常相似。此后，他帶著妻子和女兒定居于此，并接手了一家徽州老宅開辦民宿。“阿爾卑斯山和黃山，是我的兩個故鄉。”阿明說。
“想了解中國，黃山和宏村是個很好的選擇。”阿明說，游客們在此放慢節奏、用心體會，這樣更能感受到中國之美。“更巧的是，黃山上的四條索道和纜車設備竟然也來自奧地利。”
夜幕下的宏村，為了向世界更好地介紹“第二故鄉”，阿明在村里免費開設周四英語角，為村干部、景區商戶等進行日常英語培訓，幫助他們更好地與外國游客溝通。“只有更好地交流，才能讓不同文明更好地了解彼此。”阿明說。
萬里之外，哈爾施塔特鎮長展示出一張宏村和哈爾施塔特的拼版照片，一幅文明交流互鑒的畫卷正徐徐展開。
-END-
記者：杜白羽 郭晨 于濤 陳尚營 胡大韋
攝像：金劍 袁亨瑞
剪輯：操蘭漪
鳴謝：中共黟縣縣委宣傳部
白羽工作室、洋洋大觀工作室制作
新華社國際部 安徽分社聯合出品
掃碼下載
中文網微信