導讀

為了迎接黨的二十大勝利召開，中國日報新媒體聯合中國觀察智庫，推出訪談節目《連線·全球政要看十年》，邀請履歷豐富、視角獨特、見解深刻的國際政要，暢談對中國這十年發展的感悟。

本期節目我們邀請到了吉爾吉斯共和國前總理卓奧瑪爾特·奧托爾巴耶夫先生 (Djoomart Otorbaev)，他對中國共產黨在治國理政等方面的高效工作表示贊許，也對即將召開的黨的二十大表達了誠摯的祝愿。歡迎關注我們的節目，回顧自黨的十八大以來中國波瀾壯闊的十年。

祝愿二十大圓滿成功

奧托爾巴耶夫先生在采訪中對中國共產黨過去的工作進行了回顧，也對即將召開的黨的二十大，表達了期許和祝福。

他表示，中國是世界第二大經濟體，體量龐大。在過去 40 年里，中國取得了驚艷世界的進步，可謂史無前例，令人嘆為觀止。中國共產黨是中國的領導力量，在治國理政、扶危助困、脫貧致富方面展現了極高的效率。

China is the second economy in the world. It’s big. It has incredible progress in the last 40 years, unbelievable, which you have never seen in the world history. In China, the Communist Party of China is the dominating force and shows its high efficiency in managing the country, in helping people, in bringing the country out of poverty.

即將召開的黨的二十大，是在邁上全面建設社會主義現代化國家新征程、向第二個百年奮斗目標進軍的關鍵時刻召開的一次十分重要的大會。

奧托爾巴耶夫先生在談及黨的二十大時，對中國今日取得的成功，和對周邊國家帶來的幫助，表示了誠摯的希望和祝福。

他表示，我們作為鄰國，真心渴望成為像今天的中國這樣充滿活力、積極向上的成功國家。中國的成就也將輻射到中國周邊國家。作為戰略合作伙伴，我們衷心祝愿中共二十大取得圓滿成功。

We as neighbors really look for successful, dynamic, positive country as China it is now. Success of China means that there will be successes around China as well. And we as strategic partners, really wish the 20th National Congress of the Communist Party of China a great success.

?

出品人：王浩 劉偉玲

監制：柯榮誼 宋平

制片：張少偉

記者：沈一鳴 張欣然 栗思月 張釗 欒瑞英 劉夏

實習生：王博麟 楊恒瑞 袁嘉憶

中國觀察智庫

中國日報新媒體中心

聯合出品