中國日報7月3日紐約電（記者 張睿楠）比爾·艾德勒（Bill Adler）是俄亥俄州一家名為Stripmatic Products的金屬用品加工公司的老板，該公司從事金屬沖壓業務。他正準備向一家制作灌腸機的公司投標。然而，因為特朗普政府征收的鋼材和鋁材的進口關稅，原材料價格從去年十月起增加了近50%。不僅此次競標失敗，導致100萬美元投資和10個新就業崗位憑空蒸發，他的生意也是前途未卜。艾德勒在接受《華盛頓郵報》記者采訪時說：“這直接影響了我的生活，我的員工和我的投資。”

當一些美國金屬制造商因為關稅受益，在為業務增長而搖旗吶喊的時候，無數中小型金屬成型行業的公司表示關稅會傷害他們的企業，并帶走就業機會。他們承擔著金屬成型過程中沖壓、旋轉或是制造等環節中的一環。

精密金屬成型協會會長（the Precision Metalforming Association）羅伊·哈代（Roy Hardy）在近日接受《中國日報》采訪時表示，協會月交易報告顯示近20%的金屬成型公司預計未來三個月訂單呈下降趨勢。下降預期從五月份的10%飆升為20%。哈代還表示，大幅度的預期下降和25%的關稅有關。

“報告顯示所有金屬價格都有所上漲，有些甚至超過50%。而交貨時間從幾天延長到了幾周甚至是幾個月。對我們許多成員公司來說，原材料的成本占成品成本的60%到70%，所以增長是顯著的，”哈代說道，“美國正成為鋼鐵價格上漲的孤島，海外競爭者會搶走美國金屬成型業的生意，因為他們是以全球價格購買鋼材。如果這些關稅繼續的話，任何從納稅減免和監管改革中獲得的好處都會消失。”

該報告還顯示，金屬成型公司六月份的開工時間不足及裁員比例五月份為零，目前已上漲到4%。去年同期則為2%。

許多依靠進口鋼材鋁材的美國制造商正在尋求關稅豁免，他們聲稱自己依賴鋼材進口而國內生產商無法填補缺口。商務部已經接到超過22500份免稅申請，每天還有更多類似申請提交上來。也有超過4000份的反對意見提交上來，而該數字可能還會增加。根據商務部數據，截止上周只有98份申請已被處理，而其中只有42份得到批準。

（編譯：崔乃文）