????中國日報愛爾蘭5月1日電（記者 王銘潔）從今年6月12日起，愛爾蘭都柏林機場將開通都柏林到北京的直航。都柏林機場總經理文森特·哈里森( Vincent Harrison )表示，“2017年約有12萬名乘客往返于兩國之間，其中往返北京的乘客占四分之一以上。直飛航班開通后，中國大陸和愛爾蘭之間的旅客人數預計可能增加三倍，達到36萬人。”

????直航增加了便利性，人們現在可以更頻繁地出差，更輕松地休閑，這直接增加了乘客數量。 哈里森還說，服務推出后，會產生“激勵效應”。

????這是第一個由愛爾蘭至中國大陸的直飛航空，由中國海南航空負責運營，每周將有兩天四班從都柏林到北京的直飛航班。另外有兩天，航班將在愛丁堡中途停留。

????哈里森說：“直航開通后，關于航班的推廣將幫助中國人更加了解愛爾蘭。如果沒有中國的航空公司飛往愛爾蘭，人們不會談論愛爾蘭或推廣愛爾蘭，而一旦他們開始把愛爾蘭作為一個目的地選擇，情況就會有所不同。”?與此同時，國泰航空將從6月2日起推出每周四次的都柏林至香港的直飛航班服務。

????據愛爾蘭旅游局統計，去年約有7萬名中國游客來到愛爾蘭島，而2016年的游客為6萬人。根據中國國家旅游局的數據，中國是世界上最大的出境旅游市場，也是增長最快的國家之一，預計到2020年，中國的出境旅游將達到每年2億人次.

????都柏林商貿局首席執行官瑪麗·羅斯·伯克( Mary Rose Burke )表示，“我們對于直通航班的開通感到非常興奮。它開啟了人們的無限想象，充滿了友善和浪漫。我認為必須抓住這個機會，因為商業決策既需要經濟的方式，也是需要情感的不斷聯系和便捷的往來。”

????愛爾蘭投資發展局( IDA Ireland )國際金融服務、戰略和公共政策全球主管基蘭·多諾霍( Kieran Donoghue )表示，目前估計2017年愛爾蘭與中國之間的雙邊貿易額超過149億歐元，是2013年的兩倍。

????多諾霍認為，新的直航開通將極大地促進愛爾蘭公司和出口商在中國的業務，以及中國金融服務和技術公司在愛爾蘭的投資。

????他指出，在英國退出歐盟的背景下，愛爾蘭將取代英國成為中國投資者的一個“大選擇”。“一旦英國離開歐盟，對于希望通過英國進入更廣泛的歐盟市場的中國公司來說，這不是一個好消息，”多諾霍說，“但是當你把目光投向愛爾蘭時，可以是中國投資者的一個很大的選擇，因為我們與英國的法律體系實際上是一樣的，我們講英語，我們保持市場準入。”