“殺了我吧！”我的妻子喊道。

她沒有開玩笑。

她的表情告訴我。

她真的不想活了。

我從未見過一個人會遭受如此巨大的痛苦。

她的身體痛不欲生。

我的心里則倍受煎熬。

我們的兒子就要來到這個世界上了。

她卻想著要離開。

她想盡快結束這種難以忍受的痛苦，無論用何種手段。

我的妻子從床上蹦下來，上躥下跳，捶打著四肢，瘋狂地吼叫，我從未見過她那痛苦至扭曲的表情。

我也絕不想看到。

近期一則關于陜西榆林孕婦因無法忍受痛苦而自殺的新聞將我和妻子又帶回了當初她分娩的時刻。

這一新聞切中時弊。

26歲的孕婦原本堅持順產，但由于無法忍受生產過程的痛苦，因而開始請求剖腹產。

孕婦自殺究竟是誰的責任仍有質疑。女方家屬和醫(yī)院對誰拒絕了孕婦的請求各執(zhí)一詞。

（媒體對于是局部還是脊髓麻醉的報道模棱兩可，如果不是，又是為什么呢。）

但關鍵是，無痛分娩在中國還確實尚未成熟。

無痛分娩在全國所占比率為5%，在北京比率為30%。

而這一數(shù)據(jù)在美國為85%。

廣州市婦幼保健院麻醉科主任宋興榮指出，有80%的孕婦來到醫(yī)院時根本對無痛分娩沒有概念。

大約在薩根（Sagan）預產期前一周，我們才知道甚至無法選擇無痛分娩。

我和我的愛人在一家公立醫(yī)院門口，相擁哭泣。

起初，我們打算在之前女兒出生的那家私立醫(yī)院生下我們的兒子，但后來我們轉向了一家公立醫(yī)院，原因如下。

一個原因是我們被告知可能會沒有麻醉師進行麻醉。

我們知道分娩是多么痛苦，因為我們有了第一個孩子。

在懷孕前就計劃了硬膜外麻醉。

但在預產期前兩周，那家私立醫(yī)院以一張證明我妻子可以進行無痛分娩的健康證明將我們打發(fā)了。

那時，我們根本不可能立刻找到別的醫(yī)院。

所以，公立醫(yī)院成為我們唯一的選擇。

之后，恐懼和絕望就縈繞在我和妻子周圍。

有些人可以忍受沒有硬膜外麻醉的分娩。

但我妻子知道那樣做的危險。

幸運的是，之后我們找到另一家私立醫(yī)院愿意接收我們。雖然價錢昂貴，但十分值得。

我們哭了，這一次是喜悅的眼淚。

一周后，我們又一次哭了。

這次，是因為我妻子的痛苦。

只聽我的妻子叫喊道，“如果給我把槍……”

幸運的是，麻醉師很快趕來了。

最后我的妻子得以順利生產。

薩根在2015年8月16日出生于北京。

那是我們最后一次流淚，感動的眼淚。

 

關于作者：

埃里我·尼爾森（Erik Nilsson）：中國日報作者。

 

注：本文原文為英文，未經作者審校。

 

（編譯：司斌 編輯：齊磊）