大連萬達集團公司因收購好萊塢電影公司傳奇影業股權，一躍進入電影影界巨頭聯盟。

中國和好萊塢公司間有許多小型的合作項目，但是這一次卻是邁向全球一體化中具有奠基意義的一步。萬達和傳奇娛樂公司有共同的利益，這次合作將使兩者提升到一個新的全球競爭高度。

這次收購首先是一個商業決策，也確實應該視為如此。任何的文化影響都將成為也應該成為一個必然結果。

中國方面有一個不切實際的想法，那就是通過商業往來將中國文化推廣到海外去。但是這使得美國一些民眾擔心此舉象征了中國的文化入侵。

不過，商業以利益為基礎。對于一個電影制作公司來說，此次收購意味著將那些偉大的故事搬到熒幕前并出售給全世界最大的觀眾群體。

過度的商業政治化策略可能適得其反。在過去的幾年里，好萊塢一直在熱身好進軍中國市場，熒幕上的電影故事中多了中國的演員，并有了關于中國“友好一面”的寫照。這是市場導向，而非來自中國投資者的壓力。如果索尼收購哥倫比亞影片公司是任何的向導，那么只能說擁有制片廠的人對于要制作什么樣的電影的影響力顯然沒有觀眾的影響力大。

這就是說，中國在好萊塢的頻頻現身，不論以何種形式，將會有利于中國和世界其他國家達成共識。

中國元素的包含其中，不論是敘事細節還是人物刻畫，都將變得精確。刻板印象，不管是消極的印象還是積極的印象，都會被視為創造性的怠惰。這個重任不僅落在萬達旗下的傳奇娛樂公司，也落在所有影片制作人肩上，無論是在中國還是好萊塢，只要想贏得國內外的觀眾，都需牢記這一點。

（譯者：劉惠玲 編輯：齊磊）