11月9日，美軍方的一系列交流活動闡明了兩國間的軍事關系。

中國日報（陳衛華）電，當地時間11月3日上午，三艘中國海軍艦艇抵達佛羅里達州杰克遜維爾市梅波特港海軍基地，受到當地的熱烈歡迎。這是中國海軍結束了在亞丁灣執行的打擊海盜任務后進行的環球訪問之旅中的一站。這也是中國海軍艦艇首次訪問美國東海岸。

同日，中國人民解放軍海軍醫院船和平方舟號訪問了加利福尼亞的圣地亞哥港口。

這兩次訪問進行了許多交流活動，包括兩國海軍人員官兵之間的互動以及與當地社區間的交流。

在杰克遜維爾市，我看到美國東南海軍區舉行了歡迎儀式。美國海軍準將瑪麗·杰克遜和中國艦隊的指揮官王建勛的講話強調兩國軍隊應相互尊重、理解與合作，令人備受鼓舞。為此，兩國海軍官兵還將開展籃球、足球、拔河比賽和聯合演習等交流活動。

同時就在9日，美國太平洋司令部司令哈里·哈里斯在訪問中國期間會見了中央軍事委員會副主席范長龍。雖然雙方在南海等棘手問題上仍有諸多分歧，不過，雙方均強調加強交流合作的重要性。同一天，中國國防部長常萬全在馬來西亞的吉隆坡會見了美國國防部長艾什·卡特。

兩國間的軍事關系日趨成熟。由于美國“拉森”號艦艇未經許可進入中國島礁附近水域，從而引發中國政府的強烈抗議，但兩國間的軍事交流與合作并未像幾年前那樣，因這種緊張關系而中斷。

相反，鑒于兩軍間總體上缺乏交流，此類的交流與合作才更應該加強。對于在杰克遜維爾的許多美國海軍官兵而言，與中國的海軍面對面交流還是第一次。

所以當周二卡特還在對中國政府在南海和網絡空間上的行動表示擔憂的同時，他還是接受了明年春天來中國訪問的邀請。另一方面，中國一直以來都不滿美國對臺出售武器，臺灣是中國的一部分，也是美國海軍頻繁近距離偵察中國近海的地方。同時，美國國會甚至通過了一個法案，限制而不是鼓勵兩國軍隊之間的交流。

更多的交流與合作有助于減少兩國之間目前存在的嚴重誤解。對杰克遜維爾港的訪問為美國人更多地了解中國海軍在亞丁灣的反海盜行動創造了一個很好的機會。中國海軍的這種行動造福了全世界，因為他們捍衛了各國來往船只的航行自由。

如今，誤解和曲解大行其道。在中國人民解放軍海軍司令吳勝利與美國海軍司令約翰·理查森最近一次的視頻會議中，一些新聞媒體錯誤地解讀吳勝利的講話，認為他在威脅美方。但吳勝利所說的“擦槍走火”實際要表達的是一個建議或至多只是一個警告，而非威脅。

同樣如此，一些美國政客指責中國威脅到南中國海的航行自由。這些人似乎沒有意識到南中國海的航行自由對中國和其他任何一個國家都很重要，所以這樣的指責是毫無道理的。

兩國和兩軍之間的差異可能長期存在，但如果兩軍繼續加強交流與合作，“擦槍走火”的情況將不太可能出現。

（譯者：吳叢棲 編輯：齊磊）